Mostrando entradas con la etiqueta sandra szkolnik. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta sandra szkolnik. Mostrar todas las entradas

13 de septiembre de 2023

Sandra Szkolnik. "Folds" (English version) *

 

This exhibition is the result of the methodical and constant investigation Sandra Szkolnik (Lima, Peru, 1968) has been carrying out for more than four years regarding the expressive possibilities of lines and volumes generated by straight folds.

Early on, Szkolnik was inspired by origami, but her interests were not directed at the construction of figures—as in the traditional Japanese technique—but to the behavior of the regular modules that are progressively created by folding.

Within this apparently simple—but certainly infinite—focus of exploration, the artist traced the routes of what would be the visual formulations of her creative practice. In this, research on materials has been fundamental. The triangular modules, the basis of her language, needed to acquire not only physical consistency but also to adequately express the artist's studied chromaticism. In addition, the flexibility of folds had to be manifested.

Additionally, Szkolnik's work updates the tensions established by flat and three-dimensional modular developments, as we see in her Folds, but also in her Unfolds, or in pieces such as Folded Connections, where the volume is barely tangible. 

Fold & Unfold/Black and White, 2023. Acrylic laminated, vinyl, and plexiglass.


Folded Connections/Canyon and Beige, 2023. Acrylic laminated, vinyl, and plexiglass


Szkolnik also incorporates a haptic game between real and suggested possibilities of the viewer's intervention. Although her first pieces were made so that spectators could arrange them “in their own way” using magnets on a flat surface—a device that is still used in her small-format production—, the artist has regulated this intervention in her later work, establishing tensions between the invitation to be manipulated generated by the folded forms and the real possibilities of manipulation. Although the Monochromatic Folds are attached with magnets, they only permit a minimal intervention; the Folded Modules or the sculptures titled Standing Folds are static volumes, mimetic folds that, nevertheless, maintain the dynamic potential of these tensioned bodies. The exhibition includes the piece Folds in Connected Panels, whose three-dimensional modules can be repositioned with respect to the flat slats in the background.

Monochromatic Folds (RubyGraphite and Deep Blue). 
All: 2002. Acrylic laminated, vinyl, plexiglass, stainless steel and magnets

Folded Modules (Silver and Blue/Blue, Silver and Red/Red, Silver and Red/Blue, and Silver and Red/Silver)

All: 2023. Acrylic laminate, vinyl, fiberglass and magnets.


Standing Folds/White and Orange, 2023. Acrylic laminate, vinyl, aluminum, and quartz


Standing Folds/White and Green, 2023. Acrylic laminate, vinyl, aluminum, and quartz


Szkolnik actualizes in her work a deep interest in constructing a grammar of space, in which volumetric and flat, visible and invisible, expanded and folded, multiplied and divided forms, would make up the signs to be interpreted.

In these reflections, the artist has incorporated the study of rhizomatic developments proposed by philosophers Gilles Deleuze and Félix Guattari. Her pieces are, in her words, “rhizomatic moments” in which there is neither a linear growth nor a center, but a tree-like and multiple progress that, in some way, relates them to the psychological, social and cultural realities of the contemporaneity.

This text was originally written for the exhibition of the same name, curated by me and held at Imago Art in Action. Miami, September 9, 2023-January 7, 2024.  

© Katherine Chacón



Sandra Szkolnik. "Folds" *

 


La exposición «Folds» es el resultado de la metódica y constante indagación que Sandra Szkolnik (Lima, Perú, 1968) viene llevando a cabo, desde hace más de cuatro años, en torno a las posibilidades expresivas de las líneas y volúmenes generados por pliegues rectos.

Tempranamente, Szkolnik fue inspirada por el origami, pero sus intereses no estuvieron dirigidos a la construcción de figuras —como en la tradicional técnica de papiroflexia japonesa— sino al comportamiento de los módulos regulares que, progresivamente, crean los dobleces.

Dentro de este aparentemente simple —pero ciertamente infinito— foco de exploración, la artista trazó las rutas de lo que serían las formulaciones plásticas de su práctica creativa. En ésta, ha sido fundamental la investigación sobre los materiales. Los módulos triangulares, base de su lenguaje, requerían adquirir no sólo consistencia física sino expresar adecuadamente el estudiado cromatismo de la artista. Además, la flexibilidad del doblez debía hacerse manifiesta.

Por otra parte, la obra de Szkolnik actualiza las tensiones que establecen los desarrollos modulares planos y tridimensionales, como lo vemos en sus Pliegues, pero también en sus Desplegados, o en piezas como Pliegues conectados, donde el volumen es apenas tangible.

Plegado y desplegado/Blanco y negro, 2023. Acrílico laminado, vinil y plexiglás


Pliegues conectados/Terracota y beige, 2023. Acrílico laminado, vinil y plexiglás


Szkolnik incorpora, asimismo, un juego háptico entre las posibilidades reales y sugeridas de intervención del espectador. Si bien sus primeras piezas fueron realizadas para que éste las dispusiera ‘a su gusto’ y usando imanes sobre una superficie plana —dispositivo que se mantiene aún en su producción de pequeño formato—, la artista ha regulado esta intervención en su obra posterior, al establecer tensiones entre la invitación que generan las formas plegadas a ser manipuladas y las posibilidades reales de manipulación. Los Pliegues monocromáticos aunque están sujetos con imanes, pueden solo ser objeto de una mínima intervención; los Módulos plegados o las esculturas tituladas Pliegues al vuelo son volúmenes estáticos, pliegues mimetizados que, no obstante, mantienen la potencialidad dinámica de estos cuerpos tensionados. La exposición incluye la pieza Plegados en paneles conectados, cuyos módulos tridimensionales pueden ser cambiados de posición respecto a los listones planos del fondo.

Pliegues monocromáticos (RubíGrafito Azul profundo). 
Todos: 2002. Acrílico laminado, vinil, plexiglás, acero inoxidable e imanes


Módulos plegados (Plateado y azul/Azul, Plateado y rojo/Rojo, Plateado y rojo/Azul y Plateado y rojo/Plateado). 

Todos: 2023. Acrílico laminado, vinil, fibra de vidrio e imanes


Pliegues al vuelo/Blanco y anaranjado, 2023. Acrílico laminado, vinil, aluminio y cuarzo


Pliegues al vuelo/Blanco y verde, 2023. Acrílico laminado, vinil, aluminio y cuarzo


Szkolnik actualiza en su obra un profundo interés por construir una gramática del espacio, en la que lo volumétrico y lo plano, lo visible y lo invisible, lo expandido y lo plegado, lo que se multiplica y lo que se divide, conformarían los signos a ser descifrados.

En estas reflexiones, la artista ha incorporado el estudio de los desarrollos rizomáticos propuesto por los filósofos Gilles Deleuze y Félix Guattari. Sus piezas son, según sus palabras, «momentos rizomáticos» en los que no hay un crecimiento lineal ni un centro, sino un progreso arbóreo y múltiple que, de algún modo, las relaciona con las realidades psicológicas, sociales y culturales de nuestra contemporaneidad.

Este texto fue escrito originalmente para presentar la exposición homónima curada por mí y realiada en Imago Art in Action, en Miami, del 9 de septiembre de 2023 al 7 de enero de 2024. 

© Katherine Chacón