Mostrando entradas con la etiqueta elsyzavarce. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta elsyzavarce. Mostrar todas las entradas

20 de abril de 2025

Diaspora/Weaving Stories*

 


Diaspora/Weaving Stories
emerges from uprooting—but also from the invisible thread that connects those who have shared a life. Three Venezuelan artists—Luis Gómez R., Lourdes Peñaranda, and Elsy Zavarce—former friends and colleagues in Maracaibo, interlace their memories and lived experiences after taking different paths beyond Venezuela, as part of a diaspora that shaped not only their lives but also their artistic practices.

This exhibition is closely connected to “Tejiendo historias” (Weaving Stories), a community workshop and conversation where the artists—reunited in Miami—join local participants in symbolic actions like mending, building nests, and stitching onto maps. The goal is to create a shared space for making and reflection, where personal stories of migration can be told, and where the experiences of rupture and rebuilding come together through collective expression.

Luis Gómez Rincón's (Maracaibo, 1964) work begins with a personal experience and expands into a broader reflection on migration and the emotional bonds that endure across distance. In Geometría de la diáspora... sobre las líneas del vínculo (Geometry of the Diaspora... along the lines of emotional ties), the scattering of his family across three continents becomes a suspended installation: a polygonal structure formed by the geographic coordinates of his relatives’ current homes, tilted according to each city’s altitude. The cords that support it act not only as physical anchors but as emotional ones—visible tensions reflecting the ongoing effort to preserve those bonds. All lines converge in Maracaibo, their shared point of origin, creating an “X” that symbolizes the intersection of identities, memories, and shared paths. This emotional cartography continues in Conexiones poligonales (Polygonal Connections), a series of digital collages where geometry becomes a metaphor for displacements and absences. Straddling the precision of data and the subjectivity of memory, his work offers a space to consider migration as continuous reconfiguration, emotional resilience, and the possibility of belonging through art.

Luis Gómez R. Geometry of Diaspora... along the lines of emotional ties, 2025. Installation

Luis Gómez R. Polygonal Connections: Cartography of Absence, 2025. Digital collage

Luis Gómez R. Polygonal Connections: Cartography of Absence, 2025. Digital collage

Lourdes Peñaranda (Maracaibo, 1964) reclaims national symbols to speak of loss, violence, and oppression. In her work, the tricolor thread frays—not just to evoke a broken country, but to point to the fragility of both individual and collective life, which seems to “hang by a thread.” In Horizonte tricolor (Tricolor Horizon) and Impenetrable, Peñaranda transforms minimalist language into poetic protest, where the material’s weakness contrasts with its symbolic weight to convey absence, the impossibility of return, and shared mourning. In her digital prints, she deconstructs the traditional symbolism of the Venezuelan flag. In some variations, the flag turns black and upside down—a gesture of rebellion and crisis, where the stars, once proud symbols of independence, become tears. Colors that once stood for wealth and liberation are altered to reflect the wounds left by violence and the plundering of national resources. Her series Solaires (Nidos-Nests)—a play on the words “sol” (sun) and “air”—shift the language of conflict into the language of shelter: the nest becomes a metaphor for refuge—but also for transition, gestation, and flight.

Lourdes Peñaranda. Impenetrable, 2025. Installation

Lourdes Peñaranda. Flags Series, 2025. Digital prints

Lourdes Peñaranda. Solaires (Nests), 2025. Digital print

Elsy Zavarce’s (Montreal, Canada, 1964) work is woven from affection, memory, and the search for belonging. In Arqueología lúdica (Playful Archaeology), small wooden ducks—found toys—evoke an idealized Venezuela of the 1970s. Following the 2014 protests, the artist used the wooden ducks as templates to cut their shapes out of a blue quilt, initiating an installation that later evolved into a collective practice: workshops where migrants mend fabric ducks, transforming a personal gesture into a shared expression of mourning. In Remiendos (Mendings), Zavarce overlays images of community actions, scenes from Montreal—her current home—, fabrics, and colors in a video-collage that conjures atmospheres of passage and memory. Finally, in Paisaje del desarraigo (Landscape of Uprooting), she presents a poetic logbook that documents her experience in Griffintown, a Montreal neighborhood undergoing urban transformation. The result is a book-object that gathers photographs, illustrations, and poems, shaped by her perspective as both an architect and a migrant. Moving between the intimate and the collective, her work constructs an emotional cartography where bonds persist despite separation.

Elsy Zavarce. Playful Archaeology, 2025. Installation

Elsy Zavarce. Mendings, 2025

Elsy Zavarce. Landscape of Uprooting, 2025. Digital prints

Diaspora/Weaving Stories is a tapestry of gestures, materials, and memories that crafts a shared narrative across distance. The artists intertwine their migratory experiences to shape a poetics of connection, mourning, and rebuilding. The exhibition becomes a space for holding one another in shared fragility, for celebrating the resilience of invisible ties, and for affirming that even in displacement, community can still be woven.

© Katherine Chacón

Photos: José Antonio Pereira @japphystudio

The exhibition Diaspora/Weaving Stories was presented at Miami International Fine Arts in April 2025.

Diáspora/Tejiendo historias*


«Diáspora/Tejiendo historias» es una exposición que nace del desarraigo, pero también del hilo invisible que une a quienes han compartido una vida. Tres artistas venezolanos —Luis Gómez R., Lourdes Peñaranda y Elsy Zavarce—, antiguos amigos y colegas en Maracaibo, entrecruzan sus memorias y vivencias tras haber tomado rumbos distintos fuera de Venezuela, como parte de una diáspora que marcó no solo sus vidas, sino sus prácticas artísticas.

La exposición está ligada a la realización del taller-conversatorio «Tejiendo historias», en el que los artistas, reunidos en Miami, trabajaron con la comunidad a través de acciones simbólicas como remendar, construir nidos y dar puntadas sobre un mapa. El objetivo es generar un espacio de creación colectiva que permita pensar la diáspora e hilvanar relatos personales que den cuenta de los quiebres y reconstrucciones que implican los procesos migratorios.

La obra de Luis Gómez Rincón (Maracaibo, 1964) parte de una experiencia personal para abrirse a una reflexión colectiva sobre la migración y los lazos que persisten más allá de la distancia. En Geometría de la diáspora... sobre las líneas del vínculo, la dispersión de su familia en tres continentes se convierte en una instalación suspendida: una estructura poligonal que toma forma a partir de los puntos geográficos donde viven sus parientes y se inclina según las altitudes de cada ciudad. Las cuerdas que la sostienen no solo son anclajes físicos, sino también afectivos: tensiones visibles de ese esfuerzo constante por mantener los vínculos intactos. Las líneas convergen en Maracaibo, lugar de origen, generando una «X» que simboliza la intersección de identidades, recuerdos y trayectorias compartidas. Esta cartografía emocional se expande en los collages digitales de Conexiones poligonales, donde la geometría funciona como una metáfora de los desplazamientos y las ausencias. Entre la precisión del dato y la subjetividad del recuerdo, su obra construye un espacio para pensar la migración como reconfiguración continua, resistencia afectiva y posibilidad de permanencia a través del arte.

Luis Gómez R. Geometría de la diáspora... sobre las líneas del vínculo, 2025. Instalación

Luis Gómez R. Conexiones poligonales: cartografía de la ausencia, 2025. Collage digital

Luis Gómez R. Conexiones poligonales: cartografía de la ausencia, 2025. Collage digital

Lourdes Peñaranda (Maracaibo, 1964) resignifica los símbolos patrios para aludir al despojo, la violencia y la opresión. En sus obras, el hilo tricolor se hace hilacha no solo para hablar de un país des-hecho, sino para apuntar a la fragilidad de la vida individual y social, que parecen «pender de un hilo». En Horizonte tricolor o Impenetrable, la artista transforma el lenguaje minimalista en una denuncia poética, donde la debilidad del material contrasta con su fuerza simbólica para denotar la ausencia, la imposibilidad del regreso o el duelo compartido. En sus impresiones digitales, Peñaranda desmantela el simbolismo tradicional de la bandera venezolana. En algunas variaciones, la bandera se vuelve negra y se presenta al revés —un gesto de rebeldía y crisis, donde las estrellas, antes símbolo de independencia, se transforman en lágrimas. Los colores que alguna vez representaron riqueza y orgullo libertario son alterados para señalar la herida abierta por la violencia o el saqueo de la riqueza nacional. Su serie Solaires—un juego de palabras entre «sol» y «aire»— desplaza el lenguaje del conflicto hacia el del abrigo: el nido se convierte en metáfora del refugio, pero también del tránsito, la gestación y el vuelo.

Lourdes Peñaranda. Impenetrable, 2025. Instalación

Lourdes Peñaranda. Serie Banderas, 2025. Impresión digital

Lourdes Peñaranda. Solaires (Nidos), 2025

La obra de Elsy Zavarce (Montreal, Canadá, 1964) se teje desde el afecto, la memoria y la búsqueda de pertenencia. En Arqueología lúdica, pequeños patos de madera —juguetes encontrados— evocan la Venezuela idealizada de los años setenta. Tras las protestas de 2014, la artista utilizó estas formas como patrones para cortarlas una colcha azul, iniciando una instalación que luego se convirtió en una práctica colectiva: talleres donde migrantes remiendan paticos de tela, resignificando el gesto personal como duelo compartido. En Remiendos, Zavarce superpone imágenes de acciones comunitarias, de Montreal —la ciudad donde reside—, telas y colores en un video-collage que evoca atmósferas de tránsito y memoria. Finalmente, en Paisaje del desarraigo, propone una bitácora poética que documenta su experiencia en Griffintown, un barrio de Montreal atravesado por procesos de transformación urbana. Es un libro-objeto que reúne fotos, ilustraciones y poemas desde su mirada de arquitecta y migrante. Así, entre lo íntimo y lo colectivo, su obra construye una cartografía emocional donde los vínculos persisten a pesar de las separaciones.

Elsy Zavarce. Arqueología lúdica, 2025. Instalación

Elsy Zavarce. Remiendos, 2025

Elsy Zavarce. Paisajes del desarraigo. Impresión sobre papel y poemas, 2025

«Diáspora/Tejiendo historias» es una trama de gestos, materiales y memorias que borda una narrativa común desde la distancia. Los artistas entrecruzan sus vivencias migratorias para dar forma a una poética de la conexión, el duelo y la reconstrucción. La muestra es, así, un espacio para sostenerse en la fragilidad compartida, para celebrar la persistencia de los lazos invisibles y para afirmar que, aun en el desarraigo, puede tejerse una comunidad.

© Katherine Chacón

Fotos: José Antonio Pereira @japphystudio

* La exposición «Diáspora/Tejiendo historias» fue presentada en el Miami International Fine Arts en abril de 2025.