25 de abril de 2025

Margarita Boulton. Mourning Flowers (English Version)*

Time passes through the dream
Sunk up to its neck.
Yesterday and tomorrow eat
Dark flowers of sorrow. 

Federico García Lorca


Untitled, 2024. Digital photograph

Flowers have long symbolized beauty and transience. Their fleeting splendor has inspired countless artistic and literary expressions, linking them to youth, love, and renewal. In full bloom, they exude an irresistible allure—vivid colors, seductive shapes, and delicate fragrances ensuring life’s continuity.

Untitled, 2024. Digital photograph

Challenging the traditional image of the flower as a celebratory emblem of beauty and the life’s magnificence, Margarita Boulton presents in Mourning Flowers a perspective that lingers on their decline—the moment when freshness fades into fragility and splendor gives way to decay. In these wilted petals, unopened buds, and leaves consumed by time, there is no ornamentation, no idealization—only a meditation on withering as a metaphor for mourning. Aging, frustration, estrangement, and silence take shape in these trembling flowers, captured through intentional blurs, motion sweeps, and distortions that evoke an inner world of sorrow.

Untitled, 2025. Digital photograph

Untitled, 2024. Digital photograph

Boulton does not merely document the physical transformation of flowers; she translates into images the unrepresentable loss of femininity as culturally constructed. Frustrated motherhood, identity eroded by time, the exhaustion of desire—all find expression in these flowers, which no longer embody the ideal of vitality yet refuse to disappear.

From a psychoanalytic lens, Julia Kristeva describes mourning as a process that disrupts language and identity, confronting us with the ineffable—what cannot be fully symbolized. In Mourning Flowers, Boulton not only records decay but elevates it into an act of aesthetic affirmation. For Kristeva, art is a space of sublimation—it turns the unspeakable into image, pain into language. In the materiality of the withered or the aborted, we find a poetics of mourning that seeks not restoration, but inscription. Fragility becomes presence; loss, though irreparable, finds a way to be seen, to be spoken.

Untitled, 2025. Digital photograph

Untitled, 2024. Digital photograph

Margarita Boulton (Caracas, Venezuela, 1986) trained as an Associate in Graphic Design at the Instituto de Diseño de Caracas between 2005 and 2009, and in 2012, she earned a Bachelor of Fine Arts in Graphic Design from the Miami International University of Art and Design. Her photographic practice began at Roberto Mata Taller de Fotografía in Caracas, where she studied between 2016 and 2019. In 2022, she presented her photographic work in the solo exhibition “Ella, la flor”, held at La Casa 22 in El Hatillo, Caracas. She currently lives and works in Miami.

Margarita Boulton. Mourning Flowers*

El tiempo va sobre el sueño
hundido hasta los cabellos.
Ayer y mañana comen
oscuras flores de duelo. 

Federico García Lorca


Sin título, 2024. Fotografía digital

Las flores han sido, desde tiempos inmemoriales, símbolos de belleza y transitoriedad. Su esplendor efímero ha inspirado incontables manifestaciones artísticas y literarias, asociándose con la juventud, el amor y la renovación. En su estado más vibrante, las flores rezuman el atractivo necesario para la polinización. Sus colores y formas seductoras, y sus agradables fragancias, aseguran así la perpetuación de la vida.

Sin título, 2024. Fotografía digital

Frente a la imagen convencional de la flor como emblema celebratorio de la belleza y la magnificencia de la vida, Margarita Boulton propone en Mourning Flowers, una mirada que las escruta en su decadencia o en su fallo, ese instante en el que la lozanía y el esplendor ceden paso a la fragilidad y el declive. En estos pétalos ajados, capullos que nunca abrieron y hojas consumidas por el tiempo, no hay ornamento ni idealización, sino una exploración de lo marchito como metáfora del duelo. El envejecimiento, la frustración, los desencuentros y la incomunicación se des-dibujan en estas flores temblorosas, logradas a través de desenfoques, barridos y trepidaciones voluntarias, que aluden a una interioridad doliente.

Sin título, 2025. Fotografía digital

Sin título, 2024. Fotografía digital

Boulton no solo documenta la transformación material de la flor, sino que traduce en imágenes la pérdida irrepresentable de la feminidad tal como ha sido construida culturalmente. La maternidad frustrada, la identidad erosionada por el paso del tiempo o el agotamiento del deseo, encuentran su expresión en estas flores que ya no responden al ideal de lo vivo, pero que aún se resisten a desaparecer.

Desde una perspectiva psicoanalítica, Julia Kristeva señala que el duelo es un proceso que desestabiliza el lenguaje y la identidad, enfrentándonos a lo inefable, a aquello que no puede ser completamente simbolizado. En Mourning Flowers, Boulton no solo da testimonio de la decadencia, sino que la convierte en un acto de afirmación estética. Para Kristeva, el arte es un espacio de sublimación: transforma lo indecible en imagen, lo doloroso en lenguaje. En la materialidad de lo marchito, o de lo abortado, encontramos una poética del duelo que no busca la reparación, pero sí una forma de inscripción. La fragilidad se vuelve presencia y la pérdida, aunque irreparable, encuentra un modo de ser vista, de ser dicha.

Sin título, 2025. Fotografía digital

Sin título, 2024. Fotografía digital

Margarita Boulton (Caracas, Venezuela, 1986) se formó como Técnico Superior en Diseño Gráfico en el Instituto de Diseño de Caracas entre 2005 y 2009, y en 2012, obtuvo un Bachelor of Fine Arts en Graphic Design en la Miami International University of Art and Design. Su práctica fotográfica comenzó en Roberto Mata Taller de Fotografía, en Caracas, donde estudió entre 2016 y 2019. En 2022 presentó su trabajo fotográfico en la exposición individual «Ella, la flor», realizada en La Casa 22 de El Hatillo, Caracas. Actualmente vive y trabaja en Miami.

Margarita Boulton

© Katherine Chacón

 * La exposición «Margarita Boulton. Mourning Flowers» fue presentada en el Centro Cultural Imago de Coral Gables del 6 de abril al 25 de mayo de 2025.





20 de abril de 2025

Diaspora/Weaving Stories*

 


Diaspora/Weaving Stories
emerges from uprooting—but also from the invisible thread that connects those who have shared a life. Three Venezuelan artists—Luis Gómez R., Lourdes Peñaranda, and Elsy Zavarce—former friends and colleagues in Maracaibo, interlace their memories and lived experiences after taking different paths beyond Venezuela, as part of a diaspora that shaped not only their lives but also their artistic practices.

This exhibition is closely connected to “Tejiendo historias” (Weaving Stories), a community workshop and conversation where the artists—reunited in Miami—join local participants in symbolic actions like mending, building nests, and stitching onto maps. The goal is to create a shared space for making and reflection, where personal stories of migration can be told, and where the experiences of rupture and rebuilding come together through collective expression.

Luis Gómez Rincón's (Maracaibo, 1964) work begins with a personal experience and expands into a broader reflection on migration and the emotional bonds that endure across distance. In Geometría de la diáspora... sobre las líneas del vínculo (Geometry of the Diaspora... along the lines of emotional ties), the scattering of his family across three continents becomes a suspended installation: a polygonal structure formed by the geographic coordinates of his relatives’ current homes, tilted according to each city’s altitude. The cords that support it act not only as physical anchors but as emotional ones—visible tensions reflecting the ongoing effort to preserve those bonds. All lines converge in Maracaibo, their shared point of origin, creating an “X” that symbolizes the intersection of identities, memories, and shared paths. This emotional cartography continues in Conexiones poligonales (Polygonal Connections), a series of digital collages where geometry becomes a metaphor for displacements and absences. Straddling the precision of data and the subjectivity of memory, his work offers a space to consider migration as continuous reconfiguration, emotional resilience, and the possibility of belonging through art.

Luis Gómez R. Geometry of Diaspora... along the lines of emotional ties, 2025. Installation

Luis Gómez R. Polygonal Connections: Cartography of Absence, 2025. Digital collage

Luis Gómez R. Polygonal Connections: Cartography of Absence, 2025. Digital collage

Lourdes Peñaranda (Maracaibo, 1964) reclaims national symbols to speak of loss, violence, and oppression. In her work, the tricolor thread frays—not just to evoke a broken country, but to point to the fragility of both individual and collective life, which seems to “hang by a thread.” In Horizonte tricolor (Tricolor Horizon) and Impenetrable, Peñaranda transforms minimalist language into poetic protest, where the material’s weakness contrasts with its symbolic weight to convey absence, the impossibility of return, and shared mourning. In her digital prints, she deconstructs the traditional symbolism of the Venezuelan flag. In some variations, the flag turns black and upside down—a gesture of rebellion and crisis, where the stars, once proud symbols of independence, become tears. Colors that once stood for wealth and liberation are altered to reflect the wounds left by violence and the plundering of national resources. Her series Solaires (Nidos-Nests)—a play on the words “sol” (sun) and “air”—shift the language of conflict into the language of shelter: the nest becomes a metaphor for refuge—but also for transition, gestation, and flight.

Lourdes Peñaranda. Impenetrable, 2025. Installation

Lourdes Peñaranda. Flags Series, 2025. Digital prints

Lourdes Peñaranda. Solaires (Nests), 2025. Digital print

Elsy Zavarce’s (Montreal, Canada, 1964) work is woven from affection, memory, and the search for belonging. In Arqueología lúdica (Playful Archaeology), small wooden ducks—found toys—evoke an idealized Venezuela of the 1970s. Following the 2014 protests, the artist used the wooden ducks as templates to cut their shapes out of a blue quilt, initiating an installation that later evolved into a collective practice: workshops where migrants mend fabric ducks, transforming a personal gesture into a shared expression of mourning. In Remiendos (Mendings), Zavarce overlays images of community actions, scenes from Montreal—her current home—, fabrics, and colors in a video-collage that conjures atmospheres of passage and memory. Finally, in Paisaje del desarraigo (Landscape of Uprooting), she presents a poetic logbook that documents her experience in Griffintown, a Montreal neighborhood undergoing urban transformation. The result is a book-object that gathers photographs, illustrations, and poems, shaped by her perspective as both an architect and a migrant. Moving between the intimate and the collective, her work constructs an emotional cartography where bonds persist despite separation.

Elsy Zavarce. Playful Archaeology, 2025. Installation

Elsy Zavarce. Mendings, 2025

Elsy Zavarce. Landscape of Uprooting, 2025. Digital prints

Diaspora/Weaving Stories is a tapestry of gestures, materials, and memories that crafts a shared narrative across distance. The artists intertwine their migratory experiences to shape a poetics of connection, mourning, and rebuilding. The exhibition becomes a space for holding one another in shared fragility, for celebrating the resilience of invisible ties, and for affirming that even in displacement, community can still be woven.

© Katherine Chacón

Photos: José Antonio Pereira @japphystudio

The exhibition Diaspora/Weaving Stories was presented at Miami International Fine Arts in April 2025.